タイラー・コーエン 「紋切型辞典」（2010年7月9日）

●Tyler Cowen, “Dictionary of Received Ideas”（Marginal Revolution, July 9, 2010）

つい最近刊行が始まったばかりの雑誌である『The Point』（第2号、2010年冬）にジャスティン・エヴァンズ（Justin Evans）が特集記事を寄稿している。そのタイトルは「紋切型辞典」（Dictionary of Received Ideas） ^[1] 訳注；このタイトルはフローベールの同名の書からとられている。。アンブローズ・ビアスの『悪魔の辞典』と少し似たところがあるが、今年に入ってこれまでに読んだ中で一番笑えた記事だ。一例を引用しておこう。

経済学：何もかも余すところなく説明する学問

経済：全く理解不能な対象

次も好きだ。

債務： i) 公的債務 ^[2] 訳注；政府が背負う借金 — 許しがたい過ち

民間債務 ^[3] 訳注；家計や企業といった民間の経済主体が背負う借金 — 経済を牽引する役割を果たすもの

ii) 公的債務 — 経済を牽引する役割を果たすもの

民間債務 — （社会的な）セーフティーネットに綻（ほころ）びが生じている結果として累積するもの

念のために注意しておくと、経済学方面の話は（エヴァンズの「紋切型辞典」の）メインの話題ではないということは付け加えておこう。大半の雑誌――とりわけ妙に芸術作品を気取っていたり衒学的だったりする雑誌――は読んでいて退屈することが多いのだが、『The Point』は半分ほど立ち読みした感じでは好感触だ。定期購読を申し込もうかと思っているところだ。