The End For Dan Ariely
POSTED ON AUGUST 17, 2021 BY RAZIB KHAN
2000年代後半、ダン・アリエリーは巨大な存在だった。2008年の金融危機を受けて、異端派経済学と行動経済学が流行りだした時期だ。『予想通りの不合理：増補改定版』は非常に楽しく読ませてもらった。アリエリーは何年もメディアに引っ張りだこになっていたが、結局のところ行動経済学（“ナッジ”）の一時的流行は収まり、アリエリーもあまり耳にしなくなってしまった。
残念なことに、アリエリーが科学不正の中心にいるかもしれないことが判明した。私は、セクシー化した行動経済学に関心を払うのを止めてしまっている。再現性の危機がさらなる懐疑を招いていると思っているからだ。もっとも、他にも理由はあるだろうが。
関連エントリ：
・行動経済学者のように考える（歯科医版）
・心理学は経済学の役に立たない
・実証的経済学の台頭
・行動経済学を13章にまとめ上げた『予想通りの不合理』
・グラッドウェル再び登場
・経済学がしでかしている愚行
翻訳作業ご苦労様でした。
ところで、「行動経済学（“ナッジ”）は衰退し」の部分はちょっと訳抜けしているようです。原文は “the behavioral economics (“nudge”) fad faded” なので、「行動経済学（“ナッジ”）の流行は収まり」とでもしないと、ちょっと意味が違ってしまうと思います。
あと、「再現性の危機についてもっと注意深くならなければ」もちょっと違うのではないでしょうか。”the reproducibility crisis entailed more skepticism” は普通に解釈すれば、「再現性の危機がさらなる懐疑を招いている」、というような意味だと思いますが。
揚げ足取りっぽく聞こえたらごめんなさい。
ありがとうございます。朝方にいそいでアップしたのでミスが多いですね。
急いで反映させました。