[Simon Wren-Lewis, “Did the UK really almost go bankrupt?” Mainly Macro, June 25, 2020]
訳者の註記：イングランド銀行総裁アンドリュー・ベイリーが Sky News のインタビューに答えて「もしも中央銀行が介入していなかったら政府は資金調達に苦しんだだろう」と発言して，そこから「イギリス政府は3月に破綻寸前だった」と報道されました．このブログは，その一件についての話です．
このブログの記事はいつも週の前半に投稿しているけれども，出すつもりでいた記事が諸事情で止まっている．投稿するまで，もう一日かかりそうだ．一方で，『ガーディアン』紙の寄稿をようやくすませたところだ．こちらの文章では，イングランド銀行総裁〔アンドリュー・ベイリー〕のインタビューをとりあげた．総裁の発言は，のちに「イギリスが破綻寸前」だというナンセンスな見出しをつけて報じられている．拙稿では，「破綻寸前」云々の件がナンセンスである理由を解説している．ただ，ここでひとつ註記を加えておいた方がよさそうだ．「破綻寸前」だといった類いの話は古典的なメディアのマクロ経済学で，「政府は家計みたいなもの」という考え方に訴えかける．
[Continue reading]
