“Two versions of Goodhart’s Law” by Noah Smith from Noaphinion (Wednesday, April 10, 2013)
Goodhartの法則は，ルーカス批判の一般化だという人がいるが，実際は違う．この「法則」は，いくつかの言い方で表現されていて，明らかに間違ってるのもあれば，明らかに正しいのもある．これは間違ったやつ：
統計的な規則性を観測して，それを制御に使おうとして圧力を加えると，規則性はすべて崩壊する．
これは明らかに誤りだ．簡単な反例に，手洗いと伝染病の逆相関がある．食品を作る労働者に手洗いをさせる法律を政府が作る前(そして，手洗いを学校で教えるようになる以前)，ある集団の手洗いの回数と，同じ集団での伝染病の発生には明らかな逆相関があった．現在，政府はこの規則性を制御目的に使って圧力を加えているが，手洗いと伝染病の逆相関は未だに成り立っている．
