経済学101は主に皆様の寄付によって賄われています。温かい支援をお待ちしています

コーエン & クルーグマン「インタビュー, pt.5: マクロ経済について」(2018年10月10日)

[“Paul Krugman on Politics, Inequality, and Following Your Curiosity,” Conversations with Tyler, Oct. 10, 2018]

コーエン: いくつけだけ,マクロネタの質問を.いま総需要が低迷している要因として,人口増加の鈍化をどれくらい心配してます?
[Read more…]

コーエン & クルーグマン「インタビュー, pt.4: 都市の開発とか貿易とか」(2018年10月10日)

[“Paul Krugman on Politics, Inequality, and Following Your Curiosity,” Conversations with Tyler, Oct. 10, 2018]

コーエン:: NIMBY vs. YIMBY の対立についてどう考えます?〔都市の開発について「うちの近所は勘弁してくれよな」(Not In My Backyard) と反対するのか,逆に賛成するのか (“Yes In My Backyard”),という対立〕 アメリカに大都市をもっと建設する必要があると思いますか?
[Read more…]

コーエン & クルーグマン「インタビュー, pt.3: アメリカの有権者について」(2018年10月10日)

[“Paul Krugman on Politics, Inequality, and Following Your Curiosity,” Conversations with Tyler, Oct. 10, 2018]

コーエン: 共和党やドナルド・トランプをあなたが批判した文章をたくさん読んでみますと,しょっちゅうこう言ってますよね,まずいところはかなり明瞭だと.そうしますと,恥のもつ力があまりに弱くなってしまったと考えてるんでしょうか? それとも,情報の非対称が問題なんでしょうか?
[Read more…]

コーエン & クルーグマン「インタビュー, pt.2: アメリカ政治について」(2018年10月10日)

[“Paul Krugman on Politics, Inequality, and Following Your Curiosity,” Conversations with Tyler, Oct. 10, 2018]

コーエン: 最近,政治についてたくさんツイートしてますよね.とくに,以前ご自分が思っていた以上によからぬ意図が強力かもしれないという考えをよく言ってますね.かりに,誰かを相手に,近年のアメリカのどこがまずくなっているのかを説明するとして,実在の人たちの名前やら,さらには政党名すら出さずに,ただモデルだけを使って 説明するならどう語りますか?

この点を,あなたがよく言うトイモデルの観点でギュッと本質につきつめて言うとしたら,どうです?
[Read more…]

コーエン & クルーグマン「インタビュー, pt.1: テック系企業と反トラスト」(2018年10月10日)

[“Paul Krugman on Politics, Inequality, and Following Your Curiosity,” Conversations with Tyler, Oct. 10, 2018]

※訳者の註記: このインタビューは,タイラー・コーエンのポッドキャスト Conversations with Tyler で 2018年10月になされたものです.

ノーベル経済学賞を受賞して,ポール・クルーグマンは「野望の終着点」にたどりついた.もう,これから達成すべき新たな業績も残されてはいない.こんな状況に憂鬱になってもおかしくない.だがクルーグマンは,終着点での安住を避けてみせた:好奇心の赴くところに向かって,なにより心をつかまれる題材に精力を傾けて取り組むという,いつもの流儀のたまものだ.

タイラーはニューヨークにあるクルーグマンのオフィスを訪れ,いまクルーグマンが関心を寄せている話題を議論した――反トラスト,最高裁判事の任期,格差をなくす最良の方法,YIMBY でいる理由,インフレ目標,貿易(グローバル貿易も恒星間貿易も),渋滞税,存命のお気に入りSF作家,移民政策,賢い読者のためにうまく書く方法,経済研究の新しい方向,などなど.
[Read more…]

ポール・クルーグマン「失墜した経済思想」(2017年9月22日)

Paul Krugman, Discredited Ideas (Video VOX, 22 September 2017)

金融危機とその後の状況は私たちが思ったように理解不可能なものだったでしょうか。この動画では、ポール・クルーグマンは私たちが学ぶことのできる四つの見解をあげています。この動画は2017年9月22日に開催された「金融危機から10年」と題されたカンファレンスで録画されたものです。1  [Read more…]

  1. 訳注:本訳はクルーグマンが実際に話しているものをもとにしており、動画の英語字幕とは必ずしも一致しません。 []

ポール・クルーグマン「政策担当者は正しいことをしたか」(2017年9月22日)

Paul Krugman, Did policymakers get it right? (Video VOX, 22 September 2017)

政策担当者はどの部分で正しい政策を取ったか?この動画では、ポール・クルーグマンが中央銀行は正しい政策を取ったが、間違ったタイミングで緊縮政策が行われたと説明。この動画は2017年9月22日に開催された「金融危機から10年」と題されたカンファレンスで録画されたものです。1    [Read more…]

  1. 訳注:本訳はクルーグマンが実際に話しているものをもとにしており、動画の英語字幕とは必ずしも一致しません。 []

ポール・クルーグマン「ウラジミール・プーチンのロシアはガタガタになってる」

Paul Krugman, “Vladimir Putin’s Unraveling Russia,” Krugman & Co., December 26, 2014.
[“Putin on the Fritz,” December 15, 2014; “Petrothoughts,” December 14, 2014]


ウラジミール・プーチンのロシアはガタガタになってる

by ポール・クルーグマン

TOM/The New York Times Syndicate

TOM/The New York Times Syndicate


いかに迅速かつ疑問の余地なしにロシア経済の歯車が狂ってきたか,目を見張るものがあるね.石油価格急落が大きな原動力になってるのは一目瞭然だ.だけど,ルーブルの下落はブレント石油の下落より進んでいる――今年はじめから石油は 40 パーセント下落しているのに対し,ルーブルは半値になってる.
[Read more…]

ポール・クルーグマン「芸人としての経済学者」

Paul Krugman, “Economists as Entertainers,” Krugman & Co., December 26, 2014.
[“The Oz Effect,” The Consciece of a Liberal, December 20, 2014.]


芸人としての経済学者

by ポール・クルーグマン

Christopher Gregory/The New York Times Syndicate

Christopher Gregory/The New York Times Syndicate


イギリスの研究者たちによると,ドクター・オズが語っている健康アドバイスの半分以上は,根拠レス(主張を支える根拠がない)か,間違っている(根拠は彼の言い分と矛盾している)んだそうだ.Vox のジュリア・ベルズが言うには,意外でもなんでもないとのこと:「なにより,オズは娯楽産業の人間だ」と彼女は書いている(リンク).

でも,今回の要点はそこじゃない.要点は,娯楽産業とは思われなそうな分野にもドクター・オズたちがうじゃうじゃいるってことだ.
[Read more…]

ポール・クルーグマン「イギリス版ポール・ライアンあらわる」

Paul Krugman, “Intellectual Dishonesty on Display in Britain,” Krugman & Co., December 19, 2014.
[“Flimflam Does London,” The Conscience of a Liberal, December 6, 2014]


イギリス版ポール・ライアンあらわる

by ポール・クルーグマン

Kieran Dodds/The New York Times Syndicate

Kieran Dodds/The New York Times Syndicate


イギリス財務大臣ジョージ・オズボーンの秋声明 (Autumn Statement) で,イギリス首相デイヴィッド・キャメロンの財政プランが明らかになった.これを見て,評論家たちの間にかなりの不信が広がっている.
[Read more…]