ビル・ミッチェルの記事一覧はここ。
Bill Mitchell, “Japan about to walk the plank – again – “, – Modern Monetary Theory, October 29, 2019.
ビル・ミッチェル 「日本の依存人口比率、その何が問題か？ パート2」（2019年10月29日）
2019年11月1日 by Leave a Comment
Bill Mitchell, “What is the problem with rising dependency ratios in Japan – Part 2“, – Modern Monetary Theory, October 29, 2019.
ビル・ミッチェル 「日本の依存人口比率、その何が問題か？ パート1」（2019年10月28日）
2019年10月29日 by 1 Comment
Bill Mitchell, “What is the problem with rising dependency ratios in Japan – Part 1?“, –Bill Mitchell – Modern Monetary Theory, October 28, 2019.
ビル・ミッチェル 「日本政府の答弁スタイル ｰ どこまでも拒絶」（2019年10月24日）
2019年10月26日 by Leave a Comment
Bill Mitchell, “Q & A Japanese government style – denial has no boundaries“, –Bill Mitchell – Modern Monetary Theory, October 24, 2019.
（訳者注：日本語から英訳された質問主意書と政府答弁書は元の日本語に戻してあります。Chie Kobayashi（twitter）の助力による質問主意書および政府答弁書の素晴らしい英訳は原エントリをご参照）
ビル・ミッチェル「国債の発行は必要ない」（2015年9月3日）
2019年8月10日 by Leave a Comment
Bill Mitchell, “There is no need to issue public debt“, – billy blog, September 3, 2015.
先週催されたロンドンでのイベントで、政府は国債を発行するべきではないという話をした。国債発行の機会費用は利益を上回るからだ。現代貨幣理論（MMT）の目で見れば、財政赤字を政府債務と一致させる特段の必要性はなく、財政赤字は、Overt Monetary Financing（OMF）と呼ぶ金融オペレーションで運営されるべきなのだ。驚いたことに、聴衆から政府債務の発行は続けるべきではないかという声も出ていた。私の理解が正しければ、その根拠は、国債は労働者が将来のために貯蓄する安全な避難所を政府が提供するためにあるからだ。つまり、労働者が苦労して得た貯蓄を保持しておく無リスク資産を提供するためだけのために、国債の発行にまつわる複雑な仕組みを維持すべきというご意見だ。その目的のためなら、政府はその通貨発行能力を、公的に運営する国民貯蓄基金に行使した方がはるかにシンプルなものになる。債務は一切不要なのだ。
[Read more…]
ビル・ミッチェル「マンキューの『原理』は洗脳だ」（2009年12月29日）
2019年1月13日 by 2 Comments
Bill Mitchell, “Do not learn economics from a newspaper“, – billy blog, December 29, 2009.
（訳注：10年前のエントリで、リンクはいろいろ切れていますがそのままにしています。また、原題は「新聞で経済学を学ぶな」という感じですが、著者が別エントリでこの文書を次のように紹介していることからタイトルを変えています。
Do not learn economics from a newspaper – for more discussion on why these principles are just an ideological brainwashing exercising.）
先週末、 [Read more…]
ビル・ミッチェル「政府のB/Sなどという愚かな道を行くIMF」（2018年10月16日）
2018年10月25日 by Leave a Comment
Bill Mitchell, “IMF continues to tread the ridiculous path“, Bill Mitchell – billy blog, October 16, 2018.
ビル・ミッチェル「赤字財政支出 101 – Part 2」（2009年2月23日）
2018年2月2日 by 7 Comments
Bill Mitchell, “Deficit spending 101 – Part 2“, Bill Mitchell – billy blog, February 23, 2009.
ビル・ミッチェル「赤字財政支出 101 – Part 1」（2009年2月21日）
2018年1月31日 by 7 Comments
Bill Mitchell, “Deficit spending 101 – Part 1, Bill Mitchell – billy blog, February 21, 2009.
ビル・ミッチェル「ＭＭＴ（現代金融理論）の論じ方」（2013年11月5日）
2018年1月24日 by Leave a Comment
いわゆるMMT(Modern Monetary Theory)を主導する一人 Bill Mitchell のブログ Bill Mitchell – billy blog の翻訳許可を得ました！ 第一弾は、5年前のこちらです。
How to discuss Modern Monetary Theory (November 5, 2013)
