Browsing Category
翻訳記事
3022 posts
翻訳記事用カテゴリー
Subcategories
ピーター・ターチン「マルチレベル（多階層）淘汰説をめぐる論争：科学はパラダイムシフトによって進化する」（2026年２月12日）
科学ではパラダイムは常に転換する。私がこの分野で活動するようになった20世紀後半、反集団淘汰のドグマはほころび始めた。最も重要なことは、議論がマルチレベル（多階層）淘汰理論「「（multilevel selection theory：MLS）に移行したことだ。
ジョセフ・ヒース「なぜ哲学者は未だにロールズについて語り続けているのか？」（2026年2月11日）
この気取ったところがない、多くの面でナイーブなアメリカの哲学者が、いったいどのようにして、コロッサス〔巨人〕のごとく世界を支配するに至ったのだろうか？ 本エントリでは、このわけを説明していきたいと思う。
ニコロ・フラッカロリ他「フェイクニュースが政党の投票に与える影響：イタリアにおける自然実験からの証拠」（2019年７月11日）
フェイクニュースへの曝露から因果効果を測定することは決して容易ではない。単純な相関関係だけでは、反エスタブリッシュメント政党を支持することへの影響を測定するのは不十分だからだ。実際、人はフェイクニュースに曝露して投票行動を変化させるのか、それともあらかじめ抱いていた政治信念から「誤情報のバブル」に流入するかを判別するのは難しい。
G・エリオット・モリス「アメリカ人はトランプへの支持を撤回した」（2026年1月23日）
以上のデータが示唆するのは、アメリカ人は今や自らの選択を後悔しているということだ。有権者の目には、トランプ2.0は失敗だったと映っている。
スコット・サムナー「日本の長期金利上昇はトラスショックとは全く違う：金利の変化だけで物事を考えてはいけない」（2026年１月28日）
マスコミに登場する専門家・評論家たちはよく、金利の変動そのものに過度の注意を向けてしまい、金利変動の原因を考えることを怠りがちだ。
ルーホラ・ラメザニ「イラン人はただ普通の国家を望んでいる」（2026年１月14日）
現在の蜂起の背景には、複雑で過激なイデオロギーが存在している。