●Miles Kimball, “Steven Pinker on Straw Men”（Confessions of a Supply-Side Liberal, December 08, 2012）
スティーブン・ピンカー（Steven Pinker）の『The Stuff of Thought』（邦訳『思考する言語』）より（原書 89ページ）。
藁人形（straw man）の美点は、用途（ようと）が多いところだ。
・「サンドバッグにする」というのが一番使い古されている用途だ。手強い論敵を隙（すき）だらけの間抜け（藁人形）に仕立て上げて、タコ殴りにするのだ。
・二段階作戦という手もある：第一段階で、論敵の間抜けな似姿（藁人形）を拵（こしら）える。第二段階で、そんなに間抜けじゃないと認めてやる。ただし、論敵にまともなところがあるのは、こちらの舌鋒鋭い批判に屈したからであるかのように言い募る。
・「生贄（いけにえ）」として使うという手もある。自説の評判が芳（かんば）しくない時に役立つ手だ。自説を過激にしたような藁人形を拵えて、その藁人形との対比で自説の穏健さをアピールするのだ。 [1] … Continue reading
References
| ↑1 | 訳注；この後に次のような文章が続く。「ワインディーラーがお店の陳列棚に法外な値段のワインを敢（あ）えて置くのと同じ戦略だ。どれを選ぼうかと迷っているお客が、真ん中の価格帯のワインに引き寄せられるのをワインディーラーは知っているのだ。一番高価なワインが30ドルだったとしたら10ドルのワインが選ばれていたところを、100ドルのワインも並べておいて30ドルのワインを買わせるのだ」。つまりは、自説を過激にしたような藁人形（＝法外な値段のワイン）のおかげで、自説が穏健（＝真ん中の価格帯のワイン）に見えるようになって説得力が増す、という意味。 |
|---|
