マーク・ソーマ 「『Googleの無い』オールドエコノミーと『Googleのある』ニューエコノミー」

●Mark Thoma, “Old Economy/New Economy”（Economist’s View, June 28, 2009）

Googleの無い世界（オールドエコノミー）の住人たち（我々の先祖）はどうやって日々を生き抜いていたのだろうか？　大学の同僚であるビル・ハーボー（Bill Harbaugh）がフランスのリヨンに滞在中なのだが、その彼から次のようなメールが送られてきた。

臭う。服から異臭がする。コインランドリーで洗濯だ。異国の地でコインランドリーを探さなきゃいけない。Googleにお伺いを立ててみたところ（ググってみたところ）、コインランドリーはフランス語では“laverie”というらしい。Googleマップによると、僕が宿泊している所から4ブロック先に“laverie”ことコインランドリーがあるようだ。今日は日曜日だ。日曜日もやってるんだろうか？　その近所の“laverie”は残念ながらウェブサイトを持っていない。でもGoogleストリートビューで店舗の様子を確認できる。入り口のドアにはこう書いてある。“Ouvert 7 Jours”（「年中無休」）。

早速近所の“laverie”に向かう。洗濯機に服を放り込み、お金を入れる。こうして財布の中からユーロが姿を消したのであった。