タイラー・コーエン 「詐欺じゃありません」(2004年1月30日)/ アレックス・タバロック 「小象を買おうと思っているのですが」(2004年5月25日)

●Tyler Cowen, “Signalling spam”(Marginal Revolution, January 30, 2004)


今朝のことだが、何とも怪しげな件名(タイトル)のメールを受け取った。曰く、「詐欺じゃありません」。本文はどうなってるかって? 以下の通りだ。

目を覚ましてください。あなたは、妥当な報酬を受け取っていないんですよ。あなたは、過小評価されているんです。

我々のデータベースにご興味がおありでしたら、以下のURLをクリックしてください。

http://www.silverstate.co.sy@click.net-click.net.ph/click.php?id=sicosyl

ナイジェリアからもメールが届いた。本文は以下の通り。

助力を仰ぐメールは他にも届いてらっしゃるかもしれません。私のことは信用してください。怪しいところは一切ないと請け合います。ご存知のように、インターネット上では詐欺が蔓延しています。しかし、一生に一度のチャンスなんです。どうしても見逃したくはないのです。

私がスパムメールを送り付けるなら、「お時間を割いていただくだけの価値があるかどうかはわかりませんが」ってタイトルをつけるかもしれないね。

——————————————————————————————————————-

●Alex Tabarrok, “Purchase Elephant”(Marginal Revolution, May 25, 2004)


これまでで一番奇妙なスパムメールを受け取った。本文は以下の通り。

拝啓

まずは、自己紹介させてください。私は、サウジアラビアの東部州にある会社でマネージャーを務めています。我々の会社では乳製品を製造していて、牧場も所有しています。

牧場の一角には動物園があるのですが、そこに小象を2頭ほど迎え入れて、児童や訪問客に観覧してもらおうと考えています。静かで気性が荒くない象が望みです。

貴殿は、象のことでしたら何でもご存知かと思います。そこで、以下の三点についてアドバイスをいただけますと、ありがたく存じます。

1. 買うとすれば、2頭にすべきでしょうか? それとも、1頭だけにすべきでしょうか?

2. 人懐っこい象に育てるには、どうすればよいでしょうか? インドから飼育員を呼び寄せる手筈(てはず)になっています。

3. 象をそちらからサウジアラビアのダンマン港にまで輸送するのにかかる費用も含めて、象を手に入れるためにはどのくらいの費用がかかるでしょうか? 詳細をお教えいただければ幸いです。象を輸入する上で必要となる書類は、こちらで用意致します。

できるだけ早くお返事をいただけると助かります。貴殿とは今後ともよい関係でいられますことを願っております。何か不明な点がございましたら、メールにて何なりとご質問ください。

何卒よろしくお願い申し上げます。

アムジャッド・メルヘム

乳製品&園芸部門マネージャー
00966 – 55921141
00966 – 3 – 532 0000 (内線番号 304/295)

Total
11
Shares

コメントを残す

Related Posts