昨年と同じように、東京でお花見をするよ。僕のブログ『ノアピニオン』の読者のみんな、ぜひいらしてください！ 今週末の土曜日、４月５日の午後１時から５時に代々木公園でやる予定。場所はここらあたり。お菓子や飲み物は各自、好きに持参してね。あと、僕の新刊『ウィーブが日本を救う』（日本の書店でウェブサイトで購入可能）にサインしてほしい人は、それも持ってきてね！
（日本にいない人――つまりほとんどの人のために説明しておくと“hanami”とは、桜の花を見ながらピクニックすることだ。ともあれ、アメリカに戻っても何度かオフ会をする予定なので、そちらもお楽しみに！）
じゃあ、近いうちに会えるのを楽しみにしてるよ！
[Noah Smith, If you’re in Tokyo, come join my hanami this Saturday!, Noahpinion, 2025/4/2.]