●Tyler Cowen, “Randian Valentine’s day rhetoric”(Marginal Revolution, February 15, 2006)
「あなたは、私をモノ扱いしてるのよ」。
彼女はそう言い放った。
・・・(略)・・・彼女をモノ扱いする。彼女を、僕の所有物のように扱う。それって一体どういうことなんだろう? 彼女に気を配るってことだ。保護して守るってことだ。僕が持ってないモノよりも、ずっと大事に扱うってことだ。
ふと彼女の顔に目をやる。そして、気付く。彼女の表情から判断するに、どうやら僕みたいに幸せじゃないようだ。
あっ! そうか! 僕は間違ってたみたいだ。誰もが自分を所有してるんだ。誰もが自分の持ち主なんだ。僕も彼女も同じように。でも、それはそれとして、僕が彼女をモノ扱いしてるっていうのを受け入れるとしよう。まだ大事な大事な問題が控えてるぞ。
僕は口を開いた。
「モノ扱いっていうけど、みんなのモノ(公有財産)っていう意味? それとも、誰か一人だけのモノ(私有財産)っていう意味?」
全文はこちら。