〔遡ること9カ月前に開催されたサッカーのワールドカップ（2006年のドイツワールドカップ）のおかげで、開催国のドイツでちょっとしたベビーブームが起きているらしい〕。（ドイツにある）カッセル市で最大の規模を誇る産婦人科医院で院長を務めるロルフ・クリッシェ（Rolf Kliche）氏によると、彼の医院で産まれる予定の新生児の数が例年よりも10～15％も増える見込みだという。毎年産まれる新生児の数は大体安定していることを踏まえると、「ちょいとした衝撃」だと語る。[1] … Continue reading
全文はこちら（Jason Kottke 経由で知ったネタ）
〔原文：“The World Cup”（Marginal Revolution, February 22, 2007）〕
References
| ↑1 | 訳注；この後に次のような文章が続く。「とは言え、クリッシェ氏は驚きはしないとも語る。その理由はというと、幸せを感じると、ホルモンの分泌が促されて、妊娠しやすくなるからだという。『ワールドカップの開催期間中に試合を観戦して感じた興奮が多くの人々の間で冷めやらずに、決勝戦の試合終了を告げるホイッスルが鳴った後もその興奮が別のかたちで転用されたものと思われます』とクリッシェ氏」。 |
|---|
