●Tyler Cowen, “The role of the blogosphere”(Marginal Revolution, March 10, 2010)
最新の研究によると、我々は、一般的な不安(generalized anxiety)に対する防衛機制(defense mechanism)として、敵を仕立て上げてその実力を誇張する傾向にある――そうすることを通じて、不安の鎮静化を図る傾向にある――らしい。
全文はこちら [1] 訳注;こちらのページで全訳が試みられているようだ。。別様に表現すると、以下のような話になるらしい。
ある一派によると、敵の強さを誇張して語る傾向は、特定の心理的な機能を果たしているという。我々の幸福(well-being)は、自分ではコントロールできない要因に大きく左右されるという事実を受け入れるよりも、我々が感じているあらゆる恐怖の原因を単一の強力な敵のせいにするほうが、気持ち的に楽なのだ。何といっても、〔(我々の幸福を左右するかもしれない)コントロールできない不明瞭な要因とは違って〕敵がいるとなれば、的が絞れるし、分析を加えることもできるし、倒すことだってできるかもしれないのだ。