「去勢」が韓国人男性の寿命を延ばすのに多大なる効果を持ったことが何百年にも及ぶ宦官（内侍）「一族」[1] 訳注；宦官が養子として受け入れた女の子たちや去勢済みの男の子たち、およびその子孫からなる一族。の分析の結果として明らかになったという。
去勢を施された宦官（かんがん）は、社会経済的地位が同じくらいで去勢していない男性と比べると、19年も長く生きる傾向にあったという。さらには、自分が仕えた王家のメンバーよりも長生きすることさえあったという [2] … Continue reading。
試すなら自己責任で！ 情報を寄せてくれた――ただし、お墨付きまで与えてくれたわけではない――モーヘブ・コスタンディ（Moheb Costandi）に感謝。
〔原文：“Life extension that works?”（Marginal Revolution, September 25, 2012）〕
